Wanita Penuh Karier Hester Paneras , Komisaris Polisi Uni Afrika - Misi PBB di Darfur

Hester Paneras , Komisaris Polisi Uni Afrika - Misi PBB

11 November 2013 - Pada bulan Juni tahun 2013, Hester Paneras diangkat Komisaris Polisi Uni Afrika - Misi PBB di Darfur ( UNAMID ) , yang didirikan untuk membantu membendung penderitaan dalam wilayah Sudan , di mana sejak tahun 2003 pertempuran telah menyebabkan kematian dan sekitar 300.000 orang dan sekitar 2 juta lebih . Banyak pengungsi yang masih hidup di kamp-kamp di dalam negeri dan banyak , khususnya perempuan , rentan terhadap berbagai ancaman kekerasan .

Wanita pertama yang memegang posisi penting polisi dalam misi penjaga perdamaian sebesar ini , Ms Paneras membawa ke pekerjaan lebih dari 30 tahun pengalaman di kepolisian . Dia bergabung dengan Kepolisian Afrika Selatan asalnya pada bulan Desember 1978, dimulai dengan tingkat akar rumput patroli dan detektif mengalahkan sebelum naik ke jajaran petugas pada tahun 1984 . Ia pertama kali bekerja di UNAMID sebagai Wakil Komisaris Polisi Kebijakan dan Perencanaan dari Juli 2010 -Juli 2011 .

Berita Layanan PBB berbicara kepada Ms Paneras setelah ia membantu meluncurkan sebuah website untuk Jaringan Internasional PBB untuk Polisi Wanita Peacekeepers sebagai bagian dari upaya polisi PBB untuk memenuhi tujuan dari 20 persen wanita dalam misi PBB pada tahun 2014 .

PBB News Centre : Bisakah Anda memberitahu kami tentang kegiatan polisi PBB di Darfur ?

Hester Paneras : Fokus kami dapat diringkas di bawah perlindungan warga sipil . Negara tuan rumah memiliki tanggung jawab pertama untuk melindungi warga sipil , jadi kami membantu mereka dalam kapasitas menuju standar internasional dan untuk itu kita terlibat dengan Pemerintah Sudan polisi - pelatihan , tetapi juga pengembangan kapasitas melihat infrastruktur dan sebagainya . Pada awal Agustus , kami menandatangani Nota Kesepahaman dengan Pemerintah . Ini adalah bagian dari proses politik , untuk mendapatkan kerjasama .

    Wanita memiliki kemampuan bertahan hidup yang dapat diberikan kepada wanita lain . Apa yang saya alami adalah bahwa ketika mereka melihat Anda seorang wanita , wajah mereka menyala . Ini seperti mereka mendapatkan koneksi.

Pada perlindungan fisik , kami telah membentuk unit polisi yang melakukan patroli dan kegiatan lainnya . Kami juga bekerja sama dengan [ komponen UNAMID ] militer dan kami memiliki petugas polisi perorangan yang berinteraksi dengan masyarakat . Mereka bekerja sangat erat dengan pengamat militer juga. Jadi ada kehadiran helm biru di tanah untuk melawan kemungkinan serangan .

Tingkat ketiga adalah menciptakan lingkungan yang protektif melalui pembangunan kapasitas masyarakat . Di daerah itu kami menyediakan pelajaran bahasa Inggris serta proyek-proyek mata pencaharian di mana perempuan diajarkan bagaimana memulai bisnis dan sebagainya , serta membantu untuk menjaga pemuda sibuk dengan kegiatan rekreasi . Ingat , banyak orang-orang ini tinggal di pengungsi internal ( IDP ) kamp-kamp , di mana kedengarannya sangat menguntungkan bagi anak-anak untuk pergi dan mengangkat senjata sebagai bagian dari gerakan atau menjadi bagian dari kelompok kejahatan . Jadi kita mencoba untuk memberikan pandangan alternatif terhadap kehidupan .

PBB News Centre : Apakah Anda pikir kehadiran polisi penjaga perdamaian perempuan sangat penting ?

Hester Paneras : Ini benar-benar penting . Sebagian besar orang adalah perempuan dan anak-anak dan , dalam contoh kasus perkosaan , misalnya , wanita tidak akan berbicara tentang hal itu dengan mudah dalam budaya ini . Budaya tidak menyediakan untuk itu harus dibuat dikenal . Ada perubahan sekarang ; kita melakukan peningkatan kapasitas dan pendidikan masyarakat bersama-sama dengan Pemerintah polisi Sudan . Tapi itu jauh lebih mudah jika kita memiliki perempuan di tanah untuk menangani masalah ini . Seorang wanita juga memiliki cara lain untuk melihat hal-hal , dan terutama ketika datang ke pengembangan kapasitas dan proyek mata pencaharian , perempuan memiliki kemampuan bertahan hidup yang dapat diberikan kepada wanita lain .

Komisaris Polisi Hester Paneras menyapa anggota Polisi UNAMID di UNAMID Markas di El Fasher , Darfur Utara pada Juli 2013 Foto : . UNAMID

Apa yang saya alami adalah bahwa ketika mereka melihat Anda seorang wanita , wajah mereka menyala . Ini seperti mereka mendapatkan koneksi. Mereka berhubungan . Sayangnya , ketika kita melihat polisi individual , kita sekitar 16 persen perempuan dalam misi . Dan ketika kita melihat unit polisi membentuk angka turun secara dramatis . Kami mencari saat ini di mendapatkan lebih banyak perempuan dari negara-negara berbahasa Arab . Baru-baru ini , Jordan mulai mengirimkan wanita - beberapa , tapi kami berharap mereka akan meningkat . Kami juga dalam kontak dengan Mesir . Hal ini sangat penting bahwa perempuan didorong untuk bergabung dengan satuan polisi dan akan sangat didukung oleh negara-negara mereka .

Ini bukan lingkungan yang mudah , tapi kami mulai jaringan perempuan pada tahun 2010 untuk membangun struktur dukungan dan memberikan saran . Aku bilang wanita minggu terakhir ini , misalnya , untuk membeli beberapa bungkus tisu basah hanya untuk digunakan saat tidak ada air . Ini adalah hal-hal kecil yang bisa kita saling membantu dengan , untuk membuatnya lebih mudah . Setelah perempuan di tempat-tempat yang jauh dan mereka mulai berinteraksi dengan masyarakat setempat , kita mendapatkan respon yang sangat positif dari kedua perempuan dan masyarakat .

PBB News Centre : Bagaimana strategi perlindungan sipil dibagi antara polisi dan militer di UNAMID ?

Hester Paneras : Dalam UNAMID , kita harus bekerja secara terpadu , namun unit-unit polisi yang dibentuk kami lebih terfokus pada pengendalian massa dan perlindungan yang lebih kecil dan perlindungan perimeter batin , terutama di kamp-kamp pengungsi di mana kita memiliki proyek berlangsung . Militer Anda di sisi lain , adalah lebih difokuskan pada perlindungan perimeter luar . Tentu saja jenis senjata yang militer dan unit polisi yang dibentuk memiliki berbeda . Militer adalah lebih difokuskan pada serangan dari luar , lingkungan luar . Polisi individu Anda lebih fokus pada pengumpulan informasi , mengidentifikasi situasi kejahatan dan tindak lanjut , dan , di sisi lain , datang dengan jenis perpolisian masyarakat proyek . Pengamat militer Anda berfokus pada pengumpulan informasi . Seseorang tidak dapat melakukan salah satu tanpa yang lain .

PBB News Centre : Apakah kau sudah berpatroli ? Jika demikian , apa yang Anda lihat ?

Hester Paneras : Ya . Terakhir kali adalah patroli jarak jauh dari Al Fasher ke Nyala . Kami butuh hampir delapan jam untuk perjalanan 250 kilometer . Tidak ada jalan yang dikembangkan , itu seperti jalan kerikil dan satu berjalan sangat lambat; itu berpasir . Kita bertanya-tanya bagaimana orang bertahan hidup . Orang-orang masih hidup sangat dekat dengan bumi ; ada benar-benar tidak banyak pengembangan . Ketika Anda mendapatkan lebih dekat dengan kota Anda melihat sepotong kecil jalan beraspal dan sedikit lebih pembangunan. Banyak wanita sendirian dan jika Anda melihat di ladang, itu wanita kebanyakan melakukan pekerjaan dan anak-anak bermain di mana ada dasarnya apa-apa .

Komisaris Paneras memimpin pertemuan tim negara Sudan PBB bersama dengan pejabat lainnya di UNAMID headquartrs di El Fasher , Darfur Utara pada September 2013 Foto : . Albert González Farran / UNAMID

Ketika Anda pergi ke sebuah kamp IDP [ aku bertanya-tanya ] bagaimana orang-orang masih bisa tersenyum dalam situasi . Jika Anda pergi ke daerah tersebut dan Anda tidak merasa pengadukan di dalam maka Anda bukan manusia . Aku memiliki hati untuk anak-anak , untuk melihat apakah kita dapat membuat masa depan yang lebih baik bagi mereka . Anda melihat anak-anak tertawa , tetapi ketika Anda melihat mata mereka , Anda melihat bahwa mereka telah melalui banyak. Tapi tetap saja orang yang berusaha dalam situasi dan mereka bertahan hidup .

PBB News Centre : Anda mengatakan Anda melihat terutama wanita pada patroli Anda . Dimana laki-laki?

Hester Paneras : Well , sejauh yang kita tahu , banyak laki-laki telah diambil dalam gerakan , beberapa dalam pertempuran dan beberapa telah kehilangan nyawa mereka . Jadi sebagian besar perempuan tertinggal di kamp-kamp pengungsi , bersama dengan beberapa pria , tokoh masyarakat dan sebagainya . Itulah apa yang kita ketahui . Kami hanya diberitahu bahwa sebagian besar perempuan ini tidak memiliki laki-laki . Orang-orang meninggal .

PBB News Centre : Apa peran perpolisian masyarakat di Darfur ?

Hester Paneras : Kami mulai dengan struktur perpolisian masyarakat dan relawan komunitas pelatihan . Sekitar 1.700 relawan telah dilatih seluruh dan kami terus . Kami telah melatih beberapa perempuan di kamp-kamp pengungsi untuk menjadi responden pertama - tingkat untuk korban kejahatan dan juga untuk membuatnya lebih mudah bagi perempuan korban . Kami sedang dalam proses dengan Pemerintah polisi Sudan untuk melihat bagaimana kami dapat lebih meningkatkan proses perpolisian masyarakat .

Dalam budaya Darfur dan di Sudan secara keseluruhan , banyak masalah yang ditangani oleh hukum adat . Saya membuat perbedaan antara adat dan hukum Syariah - hukum Syariah adalah hukum Islam yang nyata Anda, sedangkan hukum adat adalah cara kelompok etnis tertentu yang berurusan dengan hal-hal . Banyak yang merupakan sistem peradilan alternatif . Pada prinsipnya , budaya di Darfur sebenarnya budaya berbasis masyarakat - kebijakan dan penting untuk memiliki pemahaman budaya dalam rangka untuk memanfaatkan itu . Mereka memiliki peran mediasi ; mereka memiliki resolusi alternatif seperti uang darah dan sebagainya . Dimana proses alternatif diikuti , kami juga berbicara dengan para pemimpin untuk melihat apakah kita tidak bisa juga pergi melalui proses resmi untuk menentukan apa tingkat kejahatan , bahkan jika itu diselesaikan dengan cara alternatif .

PBB News Centre : Apakah cara alternatif untuk memecahkan hal-hal yang dapat diterima ?

Hester Paneras menjabat sebagai Deputi Polisi Comissioner pada tahun 2010 , ketika ia membantu mendirikan UNAMID Police Women Networking. Albert González Farran / UNAMID

Hester Paneras : Itu tergantung . Satu tidak bisa mengatakan budaya orang lain tidak benar . Bagi mereka , ya , itu bekerja , tapi di sisi lain , untuk mendapatkan proses peradilan yang nyata yang tidak selalu bekerja . Itulah sebabnya mengapa kita selalu mencari untuk melihat bagaimana kita dapat mengawinkan dua sehingga ada proses peradilan karena sementara memanfaatkan proses alternatif . Di Afrika Selatan kami telah pergi seperti itu lagi , di mana orang dapat disebut proses alternatif , meskipun [ kejahatan ] dilaporkan dengan cara resmi . Dalam proses adat Anda , Anda tidak selalu mendapatkan statistik .

PBB News Centre : Jadi catatan tidak disimpan .

Hester Paneras : Catatan tidak disimpan dan , misalnya , adalah mungkin bahwa Anda akan menemukan bahwa orang-orang yang akan mengatakan bahwa ada peluru nyasar yang datang melalui atap yang melanda seseorang dan tidak kemudian selalu dilaporkan kepada polisi dan diselidiki , yang berarti bahwa ia tidak meninggalkan celah untuk mungkin menutupi beberapa kejahatan . Dan kita tidak bisa selalu bertindak preventif jika seseorang tidak memiliki gambaran keseluruhan .

PBB News Centre : Kembali ke partisipasi polisi wanita dalam operasi penjaga perdamaian PBB , menurut Anda PBB berada di trek untuk mencapai tujuan 20 persen wanita polisi dalam operasi penjaga perdamaian pada tahun 2014 ?

Hester Paneras : Saya tidak berpikir kita akan mencapai tepat waktu , tetapi baru-baru , ada forum PBB wanita penjaga perdamaian didirikan . Ada juga situs web yang diluncurkan pekan lalu di Afrika Selatan pada konferensi Asosiasi Internasional Polisi Wanita , di mana kita memiliki komisaris polisi Afrika Selatan yang wanita serta Inspektur Jenderal Zambia dan Senegal yang perempuan . Mereka diundang untuk menjadi anggota kehormatan . Saya juga melakukan diskusi dengan orang-orang di kantor gender. Ini akan menempatkan kami pada jalur jika kita bisa mendapatkan wanita senior yang merupakan pemimpin dalam polisi dari seluruh dunia yang terlibat dan memberikan pemahaman umum tentang apa yang wanita yang terkena dan apa peran mereka benar-benar bisa bermain .

Jika kita ingin membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik kita harus saling membantu . Kita tidak bisa tinggal di sudut kecil kita sendiri dan mengharapkan dunia berubah. Jadi untuk membuat perbedaan bagi perempuan di tempat lain di dunia ini penting. Dan saya pikir jika kita dapat memiliki keterlibatan para perempuan , dan untuk melihat dan memiliki pengaruh terhadap negara polisi berkontribusi untuk mulai memahami apa itu tentang , saya pikir jika kita memahami hal-hal ini maka dukungan bisa berada di sana dan kemudian kita bisa melihat mengerahkan lebih banyak perempuan . Saat ini kami sedang melihat kemungkinan bahkan menjaga wanita sedikit lebih lama di Mission sehingga ada lebih dari tumpang tindih untuk memiliki lebih banyak perempuan pada waktu daripada rekan-rekan pria mereka , tapi kami tidak bisa melakukan itu jika kita tidak memiliki dukungan dari negara-negara yang berkontribusi .

PBB News Centre : Apa tantangan lain mencegah lebih banyak perempuan untuk berpartisipasi dalam operasi penjaga perdamaian ?

Hester Paneras : Saya pikir perempuan di kepolisian relatif muda di seluruh dunia . Negara-negara itu sendiri tidak selalu dalam posisi untuk sampai ke angka yang relevan . Kami mencari , di negara saya , pada 30 persen wanita . Kita sudah ada , tetapi apakah itu cukup ? Saat ini , negara juga berusaha untuk mempertahankan perempuan mereka untuk menangani masalah dalam negeri tapi saya pikir jika penyebaran dari 18 bulan sampai dua tahun bisa mungkin mereka akan mendapatkan wanita diperkaya kembali , karena mereka akan terkena hal-hal yang akan membuat mereka lebih kuat dan memberi mereka lebih banyak pengalaman yang mereka kemudian dapat membajak kembali ke negara mereka - dengan pemahaman bahwa ketika wanita-wanita ini kembali mereka secara optimal dimanfaatkan . Jadi apa yang di dalamnya bagi negara itu sendiri harus sangat jelas juga, karena ini adalah proses peningkatan kapasitas bagi mereka yang biaya mereka sangat sedikit .

PBB News Centre : Apa yang mengilhami Anda untuk menjadi seorang polisi , ketika Anda pertama kali diterapkan di Afrika Selatan ?

Hester Paneras : saya berumur dua belas tahun . Ini adalah tahun 1972, tahun dimana perempuan pertama mengakui ke polisi di Afrika Selatan . Karena saya masih kecil saya selalu bermain " polisi dan penjahat " dengan anak-anak dan saya selalu tertarik pada topik seperti obat-obatan , masalah kejahatan yang berbeda . Dalam debat sekolah, saya selalu akan memilih topik dalam hal itu . Saya dua belas ketika saya mengatakan orang tua saya bahwa saya ingin pergi ke polisi . Aku tidak memiliki alternatif kedua bahkan dalam pikiran . Ketika saya selesai sekolah , di tahun terakhir saya , saya diterapkan . Pada tahap bahwa mereka hanya mengambil dalam 96 wanita di negara itu pada suatu waktu - tiga peleton . Pada tahap itu juga hanya wanita kulit putih . Coloured - India , perempuan Afrika - hanya datang dalam memulai tahun 1982 Ketika saya diterapkan , perempuan harus melalui proses yang kompleks . . Kami adalah 12 pada hari itu saya pergi ke wawancara dan dua dipilih . Saya cukup beruntung untuk pergi ke perguruan tinggi pada awal 1979.

Jadi saya selalu ingin menjadi seorang polisi . Jika mereka tidak mengambil saya, saya tidak tahu apa yang apa yang telah dilakukan .

PBB News Centre : Apa saja tantangan yang Anda harus diatasi dalam karir Anda ?

UNAMID perempuan polisi berbaris untuk merayakan peluncuran sebuah Polisi Wanita Jaringan diperluas di El Fasher , Darfur Utara pada tahun 2012 . UN Photo / Albert González Farran

Hester Paneras : Saya melakukan tesis Master saya pada perbedaan representasi gender dalam polisi di Afrika Selatan . Saya menemukan hal yang saya bahkan tidak menyadari . Ketika perempuan pertama kali bergabung pada tahun 1972 , mereka ditunjuk untuk struktur yang sama seperti laki-laki dan mereka menulis ujian yang sama . Kemudian pada tahun 1976 , teleks mengatakan bahwa perempuan pada tingkat yang mengkhawatirkan melewati ujian , dan jika ini dibiarkan terus perempuan akan mengambil alih posisi paling senior , yang tidak bisa dibiarkan , karena perempuan tidak memiliki kemampuan fisik dan mental untuk memimpin laki-laki . Dan kemudian perempuan ditempatkan di struktur terpisah , mengalokasikan sejumlah pos untuk mereka . Pada tahun 1984 , ketika saya pergi di lapangan petugas , kita tidak dapat segera dipromosikan , karena tidak ada posting untuk perempuan .

Perempuan juga harus mendapatkan izin khusus untuk menikah . Jika mereka tidak senang dengan orang yang Anda menikah , atau jika seorang wanita hamil , bahkan jika ayah adalah seorang perwira polisi , wanita itu dipecat . Perempuan juga tidak diperbolehkan untuk bertanggung jawab atas laki-laki . Pria juga didiskriminasi , karena jika seorang wanita bekerja shift malam di 70-an atau 80-an , Anda harus dijemput di rumah Anda , yang merupakan hak istimewa bahwa laki-laki tidak memiliki . Pada tahun 1989 , bagaimanapun , wanita pertama diangkat sebagai komandan stasiun dan pada tahun 1992 struktur laki-laki dan perempuan menjadi satu lagi. Saya beruntung , karena mereka menempatkan kami kembali ke tempat peringkat kami seharusnya . Pada tahun 1995 , proses affirmative action mulai menendang masuk

PBB News Centre : Dalam perspektif Anda apa adalah beberapa elemen kunci untuk melindungi warga sipil di daerah konflik seperti Darfur ?

Hester Paneras : Satu benar-benar harus melihat nada budaya , dan saya tidak berbicara budaya dalam arti tentu etnis , saya sedang berbicara tentang budaya yang diciptakan oleh konflik . Dalam banyak kasus, kita akan menemukan situasi di mana perempuan itu begitu disalahgunakan bahwa mereka mulai menerimanya sebagai cara hidup . Ini adalah cara mereka itu . Salah satu hal adalah untuk mulai bekerja dengan pola pikir bahwa untuk masuk ke mode dimana mereka bersedia untuk membela diri sendiri . Ada masalah laki-laki juga; itu bukan hanya tentang perempuan . Kita harus mulai mengubah persepsi dan kemudian membangun itu. Bagian dari itu adalah peningkatan kapasitas . Sebuah contoh yang baik di mana suatu negara telah pergi dari konflik ke polisi masyarakat yang baik dan perlindungan terhadap perempuan adalah Rwanda . Saya pikir di Afrika Selatan kami juga telah melakukan cukup baik .

Membuka diri terhadap pendekatan alternatif sangat penting , tapi yang paling penting adalah untuk menunjukkan bahwa ia tidak harus seperti itu . Anda bisa keluar dari itu